Aca228web - page 28

ACADEMIA
26
LA PROMOCIÓN EXTERIOR, CLAVE PARA EL ÉXITO
La distribución en China
Q
uiero trasladar mi sincera enhorabuena a Oriol Paulo, por el
tremendo éxito de Contratiempo en China.
Además de un talentoso director, es uno de los realizadores
extranjeros más queridos en mi país.
He de decir que su gran triunfo en China no es solo previsible sino
seguro, pues su enorme experiencia le ha dotato con capacidades
extraordinarias que han forjado su característica narrativa, un
movimiento de cámara único y una impresionante puesta en escena en
Contratiempo.
La industria cinematográfica china ha crecido con rapidez en los
últimos años. Las películas se han convertido en parte importante de
nuestra vida, el público se ha habituado gradualmente a consumir
largometrajes. En 2016, la audiencia total creció hasta los 1 370
millones. Es más, las pantallas de cine han alcanzado las 41 542, con
un aumento de 1 612 cines y 9 552 pantallas a lo largo del año pasado.
China se ha convertido en el primer país en tener tal número de
pantallas.
Es evidente que la industria china da la bienvenida a este
crecimiento. En 2016, más de 450 películas pasaron por nuestras
salas, y aproximadamente 84 de esos títulos alcanzaron una taquilla
superior a los 100 millones de yuanes. Mientras, las cintas nacionales
han acumulado una recaudación de 3 800 millones de yuanes en el
extranjero.
La extraordinaria progresión del mercado chino se debe sobre todo
al proceso de madurez y preferencias culturales de la audiencia china.
Con el aumento, tanto de la demanda como del gusto por el cine,
nuestro público reclama películas de mayor calidad y más variadas en
su rango de género.
En China Film Company Limited (CFC), empresa cinematográfica
líder en China, nos dedicamos a reforzar y expandir la industria del
cine. No solo nos concentramos en el desarrollo de cintas nacionales,
sino que tenemos el ánimo de satisfacer la demanda de películas
extranjeras. En este caso, nos encargamos de distribuir Contratiempo,
con cuyo director queremos volver a colaborar, y el resultado ha
sido enormemente gratificante bajo el estupendo trabajo de nuestros
colegas del sector de distribución.
CFC se esfuerza en importar destacadas cintas extranjeras para el
mercado chino. Tenemos muy buena opinión del extraordinario cine
español y valoramos la fórmula de la coproducción.
Quiero destacar el gran placer que es para nosotros coproducir con
un fantástico equipo de producción español (Dragoia, MoviStar+ y
Atresmedia Cine) la cinta CGI 3D de animación Dragonkeeper.
Por último, pero no menos importante,
creemos profundamente que la unión entre China
y España traerá para ambos territorios grandes
películas para la audiencia global.
• Zhao Haicheng es director de la Junta y director adjunto de China
Film Company Ltd.
Traducción al inglés realizada por Ms. Wang Jiaren, subdirector y Ms. Bai
Silei del Departamento de Desarrollo de China Film Co. Ltd. Beijing Film
Production Co.
ZhaoHaicheng
El público chino demanda películas
variadas y demayor calidad
1...,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27 29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,...116
Powered by FlippingBook