Sesión 3: Los inquietos, de Linn Ullmann
Con la presencia de Ana Flecha, escritora y traductora.
Coordina Sara Valenzuela Diago.
Autora
Linn Ullmann (Oslo, 1966) es novelista y crítica literaria. En internet se puede escuchar su podcast How to Proceed, en el que entabla diálogos literarios con autores de prestigio internacional. En nuestra lengua se han publicado sus novelas Antes de que te duermas (2000), El adiós de Stella (2002), Hasta que amanezca (2004), Retorno a la isla (2010), La canción helada (2014) y Los inquietos (2021), que fue nominado al Premi Llibreter. En 2007 recibió el Premio Dobloug de la Academia Sueca por el conjunto de su trayectoria y ha sido nominada al Premio de Literatura del Consejo Nórdico por Chica, 1983.
Invitada
Ana Flecha Marco es traductora del noruego, del inglés y del francés al castellano. También es intérprete de enlace y de conferencias y escribe e ilustra libros y artículos en prensa. Ha traducido, entre otros, a Anna Fiske, Jenny Jordahl, Nina Lykke, Neil Gaiman, bell hooks y Rosalind E. Krauss. Es autora de Dos novelitas nórdicas (Mr. Griffin, 2019), La niña búho y el fantástico viaje en balde (Menoslobos & Eolas, 2020) y Piso compartido (Bombas para desayunar, 2018/Mr. Griffin, 2021). Junto a Neila García Salgado, habla de libros, cultura y curiosidades de los países nórdicos en sydvaest. Los días de asueto, canta jotas con la letra cambiada.
Sobre el ciclo
Club de lectura del Café de la Academia
La programación del club de lectura propone un recorrido por las diferentes vivencias de la experiencia humana a través de cinco libros que exploran distintas formas de narrar. La selección, en la que predominan las voces de autoras, apuesta por combinar géneros de diversa naturaleza: novela, novela gráfica, ensayo autobiográfico y relato.
Al mismo tiempo, varios de los títulos dialogan de forma natural con el lenguaje audiovisual: desde libros que han sido adaptados al cine, hasta obras que en su ADN ya tienen una fuerte dimensión visual.
En cada una de estas cinco sesiones, el club invita a reflexionar sobre cuestiones que nos atraviesan, como la memoria, el cuerpo, la enfermedad, la violencia o la identidad, y a pensar en cómo son representadas a través de la palabra y la imagen. En varias sesiones contaremos además con la presencia de autores, editores o traductoras, que compartirán los procesos y decisiones que hay detrás de cada libro.
Horarios e inscripción:
Cinco sesiones
De 19:00 a 20:30 horas (90′)
Inscripción gratuita
Plazas asignadas por orden de inscripción completando este formulario (hasta 25 plazas)
Coordinación Gonzalo Izquierdo y Alberto Rodríguez, editores de Dos Bigotes
Alberto Rodríguez y Gonzalo Izquierdo son periodistas y editores. En 2014 fundaron la editorial independiente Dos Bigotes, cuyo catálogo reúne más de un centenar de títulos que exploran cuestiones relacionadas con el género, la identidad y la diversidad. Desde entonces han desarrollado una labor editorial que se centra tanto en la publicación de autoras y autores de habla hispana como en la traducción de obras extranjeras. Son también los creadores y conductores del pódcast cultural Bigoteando.