Why do the right words always come out of the wrong mouth?